Grattis på födelsedagen, prinsessan!
- Är den till mig? - Självklart.
Stort grattis.
- Vart hittade du den där, Jorge? - Vilken fin cykel!
- Visst är den fin. - Kolla, här kan du...
- Där är dina vänner igen. - De hjälper mig med en sak.
Vadå för sak?
Svara mig.
Jorge!?
Vi guidar turister på engelska.
Jag har många hjärnor!
Vi ses.
- Vill du komma så visar vi runt dig? - Det är för farligt för-
- det finns många invandrare.
- Och snälla, lämna tillbaka cykeln. - Jag köpte den åt henne, ok?
Det handlar inte bara om cykeln. Du borde vara med din syster.
Du skulle inte ha samma stil om din pappa vore här.
Men nu är han inte här!
Vi syns.
- Du stannar väl över natten? - Hej då, Jorge. Vi syns väl snart.
- Du ska inte använda cykeln. - Varför inte? Gud skapade dem för det.
Gud skapade inte cykeln och du ska inte använda den!
Ta det lugnt, du kommer tappa bort den.
Mitt namn är Veronica. Hur mår du?
- Jag är glad för att få vara här. - Bra, du börjar bli bättre.
- Välkommen till Mexico city. - Tack.
Lystring tack...
Ok, tjejer. Den här vägen.
Tjejer, Det här är Vadim Yochenko, Chef för förmedlingen.
- Och det här är...? - Manuel.
Han kommer eskortera er till Los Angeles.
Välkommen till Mexico.
Vilket fint leende.
Vi går, vi pratar i bilen.
Oj, jag glömde... Kan jag få era pass, tack?
Tack.
- Ursäkta men är nåt fel? - Vadå?
Passen.
- Ursäkta. Varför tog ni våra pass? - Visum.
Men vi har redan visum.
Tyst. Glöm inte att vi vet var dina föräldrar bor. Och din son.
Tja, vad händer? Är du ensam?
- Vill du ha en rundtur på museum? - Nej tack. Det är lugnt.
Lugnt.
Men du måste ju ta en titt Mr Cool. Kom igen, bara en sekund.
Titta... Snälla.
Vill du ha en äkta mexikansk upplevelse?
Vi har skatter som ser bättre ut än de jävla pyramiderna.
Dina dollar kommer långt här nere.
Den till vänster där - Rosita, La Rasposita.
Första klass, hon är grym.
Kom igen, vi är nära.
Förlåt min vän, men idag får du inte smaka på mexikansk fitta.
- Döda mig inte. - Ge mig bara allt du har.
Du gillar mig inte nu, va? Du hatar säkert alla mexikanare nu.
Vad gör vi med gringos som inte respekterar mexikanarna?
Visa honom.
Dö din jävel.
Ta er i röven, Amerika!
"Till Jorge, min broder. Från Adriana. Av hela mitt hjärta."
Nej, nej!
Han verkar gilla det.
Kolla pojken med sin tjejcykel.
Snorunge!
Vad är det, Alejandro?
Vad händer?
- Tog du min systers cykel, din jävel? - Nej jag hittade den på gatan.
Jag vill inte se dig här igen!
Gör mig inte illa!
Snabba på!
- Var hittade du den? - Där borta.
Vad gör du, Jorge?
Såg du vad som hände med flickan där?
Min pojke sover, jag kan inte.
- Ingen såg nåt. - Vi måste hälsa på Don Victor.
Helvete!
Var hon tagen där? Det var ryssarna.
- Ryssarna? - De är äckel.
De köper och säljer allt som kommer i deras händer.
Det är mycket möjligt med din söta syster...
...och för dem är en sån oskuld ren guld.
Hon är bara 13. Snälla, var kan jag hitta dem!
De jobbar överallt. Har du hört talas om globaliseringen?
- Kanske i Mexiko City. - Vad ska du göra, knacka på deras dörr?
Jag är inte rädd för dem. Och de här två hjälper mig.
Se bara på dem!
De skiter på sig av att bara tänka på ryssarna.
De åker med mig.
Kom igen. Vi är ju som bröder.
Hon är min syster.
Hon är min syster för guds skull. Era jävla svin!
Lugna dig! Lugna dig!
Var lugn!
Om de har tagit henne är hon säkert i huset nu.
De tar barnen, ger dem till sina ledare. Det är första steget.
Ledaren ringer sina kusiner som säljer dem. Han säljer dem vidare och så vidare.
Om de är de jag tror att de är, använder de alltid samma rutin.
De åker till New Jersey, nära en flygplats-
- där de tjänar stora pengar genom att...
...sälja engångsligg med barnen.
Tack.
In.
Snälla, rör mig inte.
Ligg ner och slappna av... Vi vet var din son är.
Den billigaste resan till Mexiko?
Det här är det bästa valet.
Jag måste tjäna pengar, så jag lämnar min son i Amerika.
Mamma är tillbaka!
Du blir bäst med det här resepaketet. Det är det bästa sättet.
Mina föräldrars namn och adress, är det nödvändigt?
Här är det.
Vi är här om du behöver oss, Jorge.
Om jag behöver er.
Ta det här.
Vitaminer... Det hjälper mot värken.
Ta det. Snabbt!
Pratar du spanska?
Engelska?
- Lite. - Jag med.
Jag vill bara att det här ska ta slut.
Jag vill gå hem. Jag saknar mamma.
Tror du på det?
Ber du till den?
Ja.
Hon är jättebra, Hon gör så att min bror hittar mig.
Har du en bror?
Det är bra.
Du!
Har du sett en tjej ungefär så här lång, långt hår?
Brunt hår, med stora fina ögon?
- Nej. - Tack.
Så här lång, långt brunt hår?
Kom nu. Snabbt!
Har du sett en liten flicka?
Har du sett en liten flicka, så här lång?
Nej.
Kom igen, sötnos.
Upp med dig.
Skit!
Dra åt helvete...
Var är den?
Tack, tack!
Ta inte några piller, ok?
Vilka frukter tog du med i dag?
Hur mår ni alla?
- Vem av dem gillar du? - Den blonda, hon är ung och bra.
Du, du och du, kom hit. Du också.
Ut, snabbt!
Det är lugnt, gå nu.
Snabba på.
God dag, fröken.
Sätt på dig det här. Sätt på dig det. Snabbt!
Jag behöver de här till i morgon.
Synd, men pesos är inte giltiga längre. Nu är det bara gröna sedlar.
Här har du många. Vad sägs om det?
Kanske.
Kom hit.
Ställ dig där.
Strippa... som om du vore på en tidning.
- Strippa för helvete. - Jag förstår.
Kör, då!
Helvete!
Den är god. Du måste äta.
Mamma äter inte.
Hej, mamma.
Jag vet inte när, men en dag kommer du få smaka på din egen medicin.
Kommunister är väldigt uppkäftiga, va?
Jävla kommunister.
- Får jag låna er telefon? - Ja, ta den bara.
Hallå? Vem är det?
Jorge?
Är det du, Jorge?
Hallå?
Ner, ner, ner, ner.
Är det här framsidan?
Var försiktiga.
Va?
Välkommen till Amerika
Håll käft, annars dör din familj.
Polis! Upp med händer och rör er inte!
- Är det du, Ray? - Hej, Patty.
- Vad händer? Var är du? - I Juarez. Jag är hemma i morgon.
- Hur mår Ramona? - Inte så bra.
Hon fick gå till veterinären igen.
Vad gör du i Juarez?
Inget speciellt. Sov lite. Vi ses i morgon.
- Välkommen tillbaka. - Tack.
Kom nu. Du, du och du.
- Sir. - Vad vill du.
- Vi har blivit kidnappade. - Visst. Sätt dig nu.
Barn, ni får gå runt och ni möter er lärare här om 30 minuter.
Kan några komma här, tack. Ni andra, följ mig.
De skickar tillbaka alla till Mexiko och friar dem. Men de bryter sig säkert-
- in hit igen imorgon.
Hej, vi kommer från El Paso Uni. High...
Vi är här på studiebesök med spanskan.
Och i 4 timmar gör vi PR-arbete. Jag är också lite spansk.
Här, hoppas du gillar den.
- Bil 174, ni borde vara över 5:30. - Ok, vi är där om 3 minuter.
Stanna...!
Vad gjorde du i min bil?
- Hur kom du in och när? - I Juarez
- Jag måste komma över gränsen. - Du valde fel bil att åka med.
In i bilen!
Öppna!
Rör dig inte.
- Vart ska vi? - Till polisen.
Du bröt mot lagen. Och du har riktig otur för jag är en snut.
Helvete!
Inte det språket i min bil. Sätt på säkerhetsbältet.
- Va? - Bältet, sätt på det.
Ok, då!
- Akta språket. - Ok!
- Herrn... Du kan inte lämna in mig. - Jag måste.
De kommer skicka tillbaka mig.
Jag letar efter min syster, hon vart kidnappad. Jag skojar inte.
- Visst... - Hon är bara 13.
De tog henne i Mexiko City, och jag följde dem ända till huset i Juarez.
- Vilket hus? - Du vet, du var där.
Jag måste ta mig till New Jersey.
- Varför just New Jersey? - För att hitta henne. Allt är mitt fel.
Varför kan du inte hjälpa mig?
Jag är inte en sådan polis. Varför skulle jag tro dig?
Om du säger sanningen kommer polisen att hjälpa dig.
- Visst, den där jävla polisen! - Det här är inte Mexiko.
Som om de är så olika här!
De gör inget mer än att skicka tillbaka mig. Sen blir min syster helt ensam.
Förstår du inte? De kommer göra nåt fruktansvärt mot henne!
- Hon är ren. Hon har aldrig... - Ok, jag fattar!
- Så vad ska du göra? - Gå till polisen. Jag hatar lögnare.
Förlåt att vi blev försenade sist. Den här gånger har jag bättre information.
- Förlåt för senast. - Ja, lugnt.
Tyst. Ner, ner, ner!
Snälla gud, hjälp mig.
Följ mig.
- Kan jag hjälpa er, frun? - Ja. Vi har haft inbrott.
Bakdörren var låst. Min man var ute och vi har nyss flyttat in...
- Ert namn, tack. - Sarah Fuecane.
- Och er adress? - 6525 Glennbrook lane.
Rör dig inte.
Förlåt för att jag stör. Jag måste träffa er chef.
En pojke säger att hans syster har blivit kidnappad.
Vilken pojke?
- Kom hit. Vart ska du? - New Jersey sa jag.
Du går åt fel håll om du ska dit. New Jersey är ditåt.
- Du vill bara lämna in mig. - Nej.
Om din syster är i New Jersey, känner jag någon om kan hjälpa oss.
Oss?
En jag känner, han är en bra man. Vi borde försöka kontakta honom.
- Är det långt härifrån? - Lite men... Jag tar dig dit.
- Varför ska jag lita på dig? - Jag tror inte du har nåt val.
Snälla byt musik.
Gillar du det inte? Sätt på dig bältet.
Vad i helvete är det?
Mitt på dagen? Gör det aldrig igen.
Tror du polisen tar en tupplur? Är du galen?
- Den där är inte dålig. - Vi är här, eller hur?
Jag är inte dum.
Kom. Snabba på!
Har du ett namn? Jag trodde även att ni hade namn.
Vad är ditt problem?
- Jorge. - Roligt att träffas. Jag är Ray.
- Hur kan du prata så bra engelska? - Jag jobbar inom turistindustrin.
- Ta ner foten. - Herregud, du kan tvätta bilen sen.
Behåll den.
- Så varför var du i huset i Juarez? - En privat undersökning.
- Vadå för någon, Ray? - Jag vill inte prata om det.
- Varför inte? - Därför!
Varför blir du så arg?
Vi måste hitta en viloplats.
- När duschade du sist? - Va?
Jag har märkt att du stinker.
Sluta gnälla. Vi ska tjäna bra fickpengar här.
- De verkar fortfarande upptagna. - Du stannar med resten.
- Du, kom hit. - Nej, ta mig.
- Släpp henne. - Ta mig!
Hon är jätterädd. Ta mig istället.
Veronica!
De kommer behandla dig som en prinsessa.
Men knulla inte med henne. Hon måste vara oskuld.
- Hur mycket? - 80 dollar.
Jag är oskuld.
Det är bara 14 kilometer kvar.
Är nåt fel, Patty?
Varför? Hur mår Ramona?
Veterinären tvingades avliva henne.
- När? - I eftermiddags.
Om du hade haft din jävla mobil med dig hade jag kunnat nå dig.
Jag är så ledsen, Patty.
Det känns verkligen bra att hör det. Jag kan inte prata längre.
Hej då.
- Vi äter nu. - Vem är Ramona?
- Vår katt. - Har du en katt?
- Ja. Folk har husdjur. - Jag hatar katter.
- Har du barn? - Nej.
- Så ni bor ensamma med en katt? - Precis.
Det är coolt.
- Ny tröja? - Fin, va?
- Jag har bara pesos. Ska du betala? - Har jag nåt val? Beställ vad du vill.
Är ni redo att beställa?
Jag tar en apelsinjuice, kaffe och en omelett med ost och bacon, tack.
Jag tar kaffe, apelsinjuice, en omelett med ost, skinka, champinjoner och lök.
En fruktsallad med yoghurt, och en New York ripeye stek medium med pommes.
Pannkakor med blåbär och en jordgubbsmilkshake, tack.
Va?
- Du sa att jag kunde ta vad jag ville. - Precis.
Jag känner igen den ungen.
Dra från min bil din äckliga råtta!
- Vad händer här? - Jag letar efter någon.
- Visa ditt ID. - Jag lämnade det hemma.
- Var bor du? - Allen, Texas. Det är min son.
Var har du varit? - Allen, privatspanare.
- Inga problem. Ha en bra kväll. - Tack detsamma.
- Vad håller du på med? - Jag kände igen den där ungen.
- Varifrån? - Han var med min syster.
- Han är en av ungarna de tog. - Ursäkta, kan jag få prata med er?
- Jag måste fråga om han är din son? - Ursäkta?
- Jag frågade om han var din son? - Det är ett missförstånd.
Visst. Kom här.
Jag letar efter hans föräldrar!
- Var hittade du pojken? - Jag vet inte vad du pratar om.
Var är min syster, din horunge!
- Knulla din mamma! - Lugna dig!
Jag vill att du tar ut pojken och lämnar honom till polisen.
- Gå nu. - Hoppas du dör, din fitta!
Vi har två val här. Det finns poliser ute...
Om du vill kan vi gå ut och göra upp det här.
Och du vet att de älskar sådana som dig. Eller så kan du och jag sköta det här.
- Vad vill du ha av mig? - Information.
Kan du förstå vad jag säger? Kan du säga vad som hände?
Jag är tillbaka om en sekund.
- Vad har vi? - Vi kanske har en barnkidnappare.
Nå?
- Inget. - Inget?
- Han vet inte var de andra barnen är. - Upp med händerna!
Kom igen, vi måste gå.
- Gråt inte. Berätta. - Jag vill gå hem.
- Mamma älskar mig inte längre. - Mamma kommer alltid att älska dig.
- Det är dags för lite party. - Lämna oss ifred, vi vill inte.
Det var ingen fråga, slyna.
Ser du? Duktig tjej det där.
Svälj, svälj som en duktig tjej.
Duktig tjej.
Skulle precis hämta dig. Jag behöver din hjälp.
Herrn... Det är min syster.
Hennes namn är Adriana inte Maria.
Budet börjar på 500.
Jag ska döda den som är skyldig till det här.
Jag prövade lösenordet och det funkade.
De säljes säkert på dagen.
Jag lämnar det till dig.
- Så... Vad sa dina vänner? - Goda nyheter, han ska titta på det.
Jag gav honom all information. Lösenordet och allt.
Han ska gå vidare med det till hans internetbrott-grupp och de fixar det.
Det var väl killen i badrummet som gav dig lösenordet?
Ja, han köpte ungen på internet.
Han gav det högsta budet. Han flög ända från thailand. Han betalade 25000.
Förlåt att jag inte sa nåt innan. Jag ville bara skydda dig.
Tack.
Jorge, det här är bra.
Du litar visst inte på någon?
Alla är inte dina fiender. Försök att var lite optimistisk någon gång.
- Det skulle inte skada. - Och bli som dig, och sluta med en katt?
Förlåt jag menade inte vad jag sa.
När är auktionen?
Snart. Jag vill vara i New Jersey när det börjar, vill inte du?
- Kan du köra? - Vill du att jag ska köra?
Jag är trött.
- Då ska vi lyssna på en annan musik. - Varför stör du dig på min musik?
Den gör mig sömnig, vill du att vi ska dö eller nåt?
- Vad? - Inget.
Hallå, vad är det?
Jag måste köra hela dagen och hela natten...
Lugna dig, lugna dig.
Ok, brorsan.
Fan. De satte upp nästa auktion till i morgon.
Du måste skoja.
De vill ha henne nu.
Vi måste vara i New Jersey i morgon.
Vakna.
Vakna!
God morgon.
Morrn.
- Vad är du för slags polis? - Jag jobbar med bedrägerier.
- Vad för slags bedrägerier? - Försäkringsbedrägerier.
- Jobbar du för försäkringsbolagen? - Ja.
Jag tycker du jobbar åt fel sida.
- Har du mexikanska vänner? - Ja, en mycket bra till och med.
- Han jobbar på kontoret bredvid mitt. - Har du bara en mexikansk vän?
En god vän.
Hur kan du bo i Texas och inte ha flera hundra mexikanska vänner?
Varför har inte du flera hundra amerikanska vänner?
- Alla mina vänner är amerikaner. - Verkligen?
Alla mexikanare är amerikanare, alla mina vänner är mexikanare så alla mina vänner-
- är amerikaner.
Det finns Nordamerika, Centralamerika och Sydamerika.
Det är Amerika. Inte bara ni okunniga gringos.
Upp, nu!
- Vad i Helvete! - Vad var det jag sa, din jävel?
Dumma jävel! Snabbare, din idiot!
Gå... Jag ringer min familj.
Titta, där är en polis.
Gå.
- Kan jag hjälpa er? - Ja, collect call... till Polen.
Ni får prata med international.
- Hej, kan jag hjälpa er? - Ja, jag måste ringa till Polen.
- Nummer? - 737... 5515.
- Ert namn? - Veronica.
- Mamma? - Var är du, Veronica?
Det är så skönt att höra din röst. Jag har problem.
- Är allt bra? - Mamma, du och pappa måste fly!
Ni är i fara.
- Har du kommit till Amerika än? - Gå! - Vad sa du?
Folk från förmedlingen kom och tittade på dokumenten.
De tog mina.
De är gangsters. De har tagit mig!
Vem i helvete ringde du?
- Vem ringde du? - Hon ringde polisen, idiot!
Du kan glömma det. Du och din son ska få betala för det.
Ut med dig, och håll dig gömd.
Du ska få betala för det här. Det ska jag se till.
Du är sen, Manolo.
Här.
Sätt dig.
- Du är väl Adriana? - Ja.
Vilket fint namn du har, Adriana.
Hur behandlade han dig?
Du vet inte ens hur man ska behandla ett barn, va?
Var är de andra flickorna?
Hörde du mig inte? Var är de andra flickorna?
Det är det att... Brasilianaren... De tog henne.
Och den andra...
Vi förlorade henne på vägen.
- Vilken? - Polacken.
Du är en katastrof, Manuel?
Du är en jävla katastrof.
Allt du behöver göra är att ge dem till mig. Och inte ens det kan du.
Nu har vi förlorat 50000 dollar.
Är du nöjd nu?
Idiot.
Kom nu. Vi har mycket att göra.
Vi har mycket att göra.
Hej, välkommen till Holiday Inn. Hur kan jag hjälpa er?
Vi behöver två rum, om du har.
- Singla eller dubbla? - Vad har du?
De är falska.
- Har ni internet här? - Ja, där borta.
Vill ni ta det på kreditkort?
- 2 på eftermiddagen. - Här är din nyckel. Gå upp och vila.
Jag ska till hans kontor nu.
Hur blev du inblandad i det här fallet, detektiv Sheridon?
Ray undersöker inte bara försäkrings- bedrägerier. Nyss blev han...
Detektiv Jefferson, ta inte illa upp, men jag vill höra han själv berätta det.
Det är så att dessa flickor auktioneras om några timmar-
- och jag undrar vad ni kommer göra åt det.
Vi har övervakat den här gruppen ett tag nu...
- Vi vet var i Jersey de utgår ifrån. - Problemet är att det är globalt.
Även om gruppen har sin bas i Mexiko så opererar de över hela USA.
Deras server finns på Maldiverna. Deras banker finns i Sydafrika.
Det finns många jurisdiktioner här: CIA, State Department, Interpol...
Så vi följer pengarna, slår ihop alla ledtrådar och hittar källan.
Ok, jag fattar. Men du sa att du vet var de gör sina affärer i New Jersey.
Men du vill inte göra nåt åt den mexikanska flickan...
Du har större planer.
Det är vad du sa. Eller hörde jag fel?
- Ursäkta mig, mina herrar. - Tack så mycket.
- Vi är visst jävla gringos? - Ursäkta?
Jag sa att vi var gringos!
Hej, Patty. Jag är hemma om några dagar till.
Men jag måste be om en tjänst...
Jag vill att du tar ut en bunt pengar från våra besparingar.
Men bara om det är okej med dig.
- Jag behöver väl inte fråga varför? - Jag berättar när jag kommer hem.
Och jag lovar... inga fler hemligheter.
Har du hittat henne?
Karly?
- Karly? Heter hon så? - Ja.
Ray... Om du hittar din dotter, vill jag att du tar hem henne.
Det ska jag.
- Patty... - Ja?
Tack.
Du borde inte tacka för att jag älskar dig.
- Tja, vad händer? - Jag har fixat pengar...
- Du och jag ska gå på auktionen. - Din vän, då?
Strunta i honom.
Du måste berätta nåt för mig, gringo.
Varför gör du det här?
- Vem är det? - Min dotter.
Hon är den du har letat efter.
Bilden är 10 år gammal, så jag vet inte vad jag letar efter.
Jag träffade hennes mamma när jag var nygift-
- med Patty, min fru. Och jag var en lycklig man.
Sen mötte jag Eleonore och allt ändrades. Hon var...
Hon var så... vild och levande.
Jag vet inte vad jag väntade mig men jag var redo att ge upp allt...
Mitt äktenskap, allt. Så dumt...!
Sen mötte hon den här andra killen...
Han var allt jag inte var... Spännande... Äventyrlig och levande.
Hon sa att hon var gravid med hans barn...
Och det gjorde att jag gick tillbaka till Patty.
- Tog Patty tillbaka dig? - Japp.
Det skulle aldrig hända i Mexiko.
För några dagar sen knackade några poliser på min dörr och sa att Elenor-
- hade dött av en överdos.
Och de hittade det här gamla brevet i hennes lägenhet med mitt namn på det...
Som hon skrev för 10 år sedan men aldrig skickat.
Där stod det att hon behövde pengar, och att Karly... är min dotter.
Som jag... alltid undrat över.
- Visste du att hon hade en dotter? - Ja.
Vi hade henne här under flera år.
- Hon hade alltid problem. - Och dottern?
För det mesta i fosterhem, men jag fick alltid tillbaka henne.
Efter dig.
Hon gick över gränsen till Juarez för 10 år sedan. Ungefär då hon skrev brevet.
- Var hennes dotter med henne? - Jag vet inte.
Vi vet att flickan var borta när hon återvände efter två år.
- Och huset var fortfarande en röra. - Frågade du...
- Frågade du vad som hände med dottern? - Hon sa att pappa hade henne.
Vi tror vi visste vad för slags pappa hon menade men vi kunde inte bevisa nåt.
- Vad pratar du om? - Vi tror att hon sålde henne.
Hon sålde henne.
Om jag hade fått brevet 10 år innan...
...hade allt blivit annorlunda.
Jag och Patty ville alltid ha ett barn.
Visst är hon söt.
- Hon har vackra ögon. - Gröna, som hennes mamma.
Så därför var du inne i huset i Juarez.
När du smög in i min bil hade jag gett upp allting.
Men nu inser jag att jag gav upp för tidigt. Vilket jag gör ofta.
Veronica, hoppas du mår bra i himlen.
Jag undrar om du kan be till Maria att om de säljer mig...
...så ska mannen som köper mig...
...vara snäll.
- Det har redan börjat. - Vi behöver ett namn. Skriv:
- World Traveler. - Ok.
Ok, vi är inne.
- En budgivare bjuder 8000. - Bjud 10000.
- Lille Buddha bjuder 12. - Försök med 13.
- Nu är det 15! - Bjud 18.
- En ny från Sydafrika kom... 21? - Ok.
Snälla, Gud. Jag lovar att aldrig mer råna någon.
Bjud 25.
20 sekunder!
Ok, bjud 29... Nej, 32. Men vänta tills det är två sekunder kvar.
Nu!
Nu kollar vi var hon är.
De vill veta var vi är.
Ge dem hotellets adress och be dem fråga efter World Traveler.
- Ja? - Grattis.
Tack.
Du är en lycklig man. Vi har ditt paket väldigt nära.
Varför är du på ett hotell? Är du inte härifrån?
Ja, jag reser mycket.
- Vad gör du? - Jag är säljare.
32000 är mycket pengar för en säljare.
- Du måste verkligen gilla oskuldsfittor? - Verkligen.
Du ska få en adress på datorn där vi ska hämta dig.
Du tar med pengarna, vi tar med flickan. Så enkelt är det.
- World Traveler? - Ja.
Har du pengarna?
- Var är min flicka? - Inte så långt bort.
- Lämna din bil här så hämtar vi henne. - Nej, jag följer dig.
Kom in i min bil, annars åker du tomhänt.
- Men du måste ta mig tillbaka. - Självklart, jag ska bara köra dig.
Skit!
Hej.
- Hur mår du? - Bra, själv?
Bra. Var så god och sitt.
Nej, ge pengarna till honom.
Nå, gillar du henne?
- Bättre i verkligheten, va? - Verkligen.
Le mot honom, Adriana.
Det är allt.
- Alla pengarna är där - Bra. - Gå till honom.
Hon är lite blyg.
Sätt dig närmare honom.
- Var kommer du ifrån? - Varför vill du veta?
- Vill bara veta. - Du vill bara veta?
- Du påminner mig om någon. - Vem kan det vara?
- Någon jag kände för länge sen. - Du är väldigt nyfiken, är du en snut?
Nej, det är jag inte
Vad tror du Manuelo? Jag tror att han är en snut.
Upp!
Ge mig bara flickan, jag är ingen snut.
Sätt dig.
- Det ska du bevisa. - Hur då?
Lätt. Knulla henne här.
- Ursäkta? - Du ska knulla henne här.
Det ingick inte i överenskommelsen.
Jag vet, men det är som en försäkran för mig.
Om du inte är polis, tjallar du inte efter att du har legat med henne.
Men är du en snut så kommer du inte att knulla henne och då är du död.
Vill du ha vatten?
Nå, hur ska det bli?
Jag tycker att jag förtjänar henne privat för den där bunten med pengar.
Ok, du kan få ett eget rum.
Manuelo, visa dem var det är.
Gå nu, Adriana.
Ta det lugnt, ok?
Och jag vill se blod på lakanet.
Det är okej... Jag ska inte skada dig.
Amigo... Jag är vän till din bror.
Jorge...
Jorge din bror är här. Vi ska få ut dig.
Jag är inte säker på hur...
Vänta...
Jag gillar inte honom, gå och kolla dem!
Manuelo!
Glöm inte att Veronica tittar på dig. Det är inte för sent än.
Och?
Han sa att han redan gjort det han ska.
Precis vad jag gillar att se: En nöjd kund.
Manuel ska köra er tillbaka till bilen.
Adjö Adriana. Hej då World Traveler.
Vilken bra pappa.
Jorge!
Polis! Släpp ditt vapen!
Rör dig inte, stanna på marken!
Snälla, snälla...
Kom igen, upp med dig.
Jag visste att jag behövde hålla ett öga på dig.
- Ray - Det ordnar sig.
Tack.
Bra jobbat.
Här borta.
Damen och herren där borta kommer ta hand om dig.
De kommer se till att ni kommer hem ordentligt.
De är bra människor, lita på dem. För en gångs skull. Kan du det?
Men då måste hälsa på oss i Mexiko.
Du kan få en rundtur.
- Till dig. - Tack.
Ta hand om din syster. - Du har en bra bror, han tar hand om dig.
Jag ska vara den bästa.
- Jorge. - Ja?
Ta de här.
Kom igen, säg inte nej.
Ray, tack så mycket!
Lycka till med allt...
Lämna allt det här bakom dig när du kommer hem, ok?
Hamna inte i problem. Jag vill inte oroa mig för dig. Ok, Cabrone.
Passagerare, vi närmar oss Mexikos flyg- plats, var vänliga spänn fast bältena.
Gå till henne. Det är ok.
Var har du varit?
Var var du, min dotter?
- Ses snart - Hej då.
Var tyst!
Pappa!
"CIA har räknat att ut att 50.000-100.000 flickor, pojkar och kvinnor-
- blir tagna till USA för att bli tvingade till sex eller sålda."
"Över en miljon människor blir sålda i den internationella sexhandeln."
"Vi hittar inga offer i USA för vi letar inte efter dem".
SLUT